We love a good subtitle fail – analysts reduced to 'anal cysts', or of course the infamous Year of the Whores:
— Tina Daheley (@TinaDaheley) January 31, 2014
And the subtitle shenanigans have struck again with Michael Gove's surprisingly decent speech to Parliament.
Gove stated that Labour leader Jeremy Corbyn – "that man" – should never be allowed to become Prime Minister. And the subtitle fairy intervened, and accidentally unmasked Batman at the same time.
— Nina Massey (@ninamasseyPA) January 16, 2019
We always thought Batman was Bruce Wayne, but it turns out it's been Jeremy Corbyn this whole time.
"Why do we fall, Jeremy?"
"Because the capitalist machine is designed for a continuous cycle of boom and bust to keep us subjugated and consuming."
Not gonna lie, we probably wouldn't watch that film. But if actual Batman does fancy turning up to save us from the deal-or-no-deal Brexit quagmire, that would be pretty damn welcome at this point. [i News]